Pequeño vals Vienés (Take This Waltz) - Idan Toledano (Spanish & Hebrew - Leonard Cohen cover)
Lyrics: Federico Garcia Lorca
Hebrew version: Kobi Meidan
Music: Leonard Cohen
All instruments, Arrangement & Musical production: Idan Toledano
Follow in Spotify:
https://open.spotify.com/album/2uWNYt2Aycs4vRAefueCb4
Contact: office@idantoledano.com
https://www.facebook.com/idantoledanomusic
Pequeño Vals Vienés (Take This Waltz)
En Viena hay diez muchachas
Un hombro donde solloza la muerte
Y un bosque de palomas disecadas
Hay un fragmento de la mañana
En el museo de la escarcha
Hay un salón con mil ventanas
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals
Este vals con la boca cerrada
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca6 y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván7 del lirio8,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
ואקבור את נפשי בתוך ספר
עם תמונות מצהיבות בין דפיו
ואטבול במבול של יופייך את
הכינור הישן והצלב
ועל פני הריקוד הרוגע
לבריכות של פנייך אשוט
איי, איי-איי-איי
קחי עוד ואלס, קחי עוד ואלס
הוא שלך, כל השאר כבר אבוד
En Viena hay cuatro espejos
Donde juegan tu boca y los ecos
Hay una muerte para piano
Que pinta de azul a los muchachos
Hay mendigos por los tejados
Hay frescas guirnaldas de llanto
¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals
Este vals que se muere en mis brazos