top of page

גלריה - מתוך הפקות מוזיקליות שונות

וידיאו

Shir Tishrey - Idan Toledano | שיר תשרי - עידן טולדנו
03:36

Shir Tishrey - Idan Toledano | שיר תשרי - עידן טולדנו

שיר תשרי יצא בתקליט "התבהרות" של חוה אלברשטיין לחן: דני עמיהוד עיבוד, כל הכלים: עידן טולדנו Shir Tishrey Original version by Chava Alberstein Music: Danny Amihud Arrangement and all instruments: Idan Toledano https://www.facebook.com/idantoledanomusic עובדת בונוס: השיר המקורי עם הלחן הזה נקרא "מי יתפוס כוכב נופל" למילותיו של יורם טהר לב ובביצוע שלישיית "לא אכפת להם" (מתי כספי, גדי אורון, יעקב נוי). על פי דני עמיהוד, שהלחין והחליף את כספי בשלישייה, אלברשטיין ששמעה את השיר ביקשה להקליט אותו אך לא התחברה למילותיו וביקשה מרחל שפירא לכתוב לה מילים אחרות ללחנו וזו הקלאסיקה האלמותית המוכרת, עם מילותיה של רחל שפירא: השמיים משתנים לעיני החקלאים. השכנים מתכוננים לימים הנוראים. מישהו חושב עליך ורושם את מעשיך. בוא הביתה במהרה עם הרוח הקרירה מנדרינות מבשילות בפרדס במועדן. המורות משתעלות והולכות לישון מוקדם. כבר ראיתי נחליאלי ואולי זה רק נדמה לי עוד חמסין נשבר אתמול תם החופש הגדול מה יקרה ומה יחלוף? שואלים הכתבים, כשלאורך כביש החוף מתייצבים החצבים. מה בעיתוני הערב מבשרת הכותרת? בוא הביתה במהרה עם הרוח הקרירה
Pequeño vals Vienés (Take This Waltz) - Idan Toledano (Spanish & Hebrew - Leonard Cohen cover)
04:31

Pequeño vals Vienés (Take This Waltz) - Idan Toledano (Spanish & Hebrew - Leonard Cohen cover)

Lyrics: Federico Garcia Lorca Hebrew version: Kobi Meidan Music: Leonard Cohen All instruments, Arrangement & Musical production: Idan Toledano Follow in Spotify: https://open.spotify.com/album/2uWNYt2Aycs4vRAefueCb4 Contact: office@idantoledano.com https://www.facebook.com/idantoledanomusic Pequeño Vals Vienés (Take This Waltz) En Viena hay diez muchachas Un hombro donde solloza la muerte Y un bosque de palomas disecadas Hay un fragmento de la mañana En el museo de la escarcha Hay un salón con mil ventanas ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! Toma este vals, este vals Este vals con la boca cerrada Te quiero, te quiero, te quiero, con la butaca6 y el libro muerto, por el melancólico pasillo, en el oscuro desván7 del lirio8, en nuestra cama de la luna y en la danza que sueña la tortuga. ¡Ay, ay, ay, ay! Toma este vals de quebrada cintura. ואקבור את נפשי בתוך ספר עם תמונות מצהיבות בין דפיו ואטבול במבול של יופייך את הכינור הישן והצלב ועל פני הריקוד הרוגע לבריכות של פנייך אשוט איי, איי-איי-איי קחי עוד ואלס, קחי עוד ואלס הוא שלך, כל השאר כבר אבוד En Viena hay cuatro espejos Donde juegan tu boca y los ecos Hay una muerte para piano Que pinta de azul a los muchachos Hay mendigos por los tejados Hay frescas guirnaldas de llanto ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! Toma este vals, este vals Este vals que se muere en mis brazos

תמונות

bottom of page